ohsehyeon|11시간 전 +1
leejunsu0520|09.23 +2
aoao650|09.22 +3
spartaa5|09.21 +3
hakuman|09.21 +1
Ice_troll|5시간 전
Blackshining|6시간 전
BNHelper|7시간 전
Blackshining|15시간 전
aoao650|09.22
BlacklightsC|09.02 +32
듀나|04.09 +2
듀나|02.28 +9
tkgus18|07.24 +4
Blackshining|01.24 +72
요즘 간간히 보이는 무협지타워디펜 맵 번역중인데
원본 맵은 못구했고 다른 분이 번역하신 맵으로 하고있는데요
중국어가 군대군대 깨져서 번역에 어려움이 있습니다
문장은 GPT가 알아서 복원해주는데 영웅이름이나 스킬이름이 좀 어렵네요
자주쓰이는 영웅인 벤시를 보면 영웅이름이 "水_" 이건데(_는 깨진 글자입니다)
-> 물(벤시) 이런식으로 해야 할까요? 아님 물의 도구 이렇게 의역해야 하는지.. 처음 해보는거라 어렵네요
추천
비추천